Spesso mi server un smtp relay locale che accetta mail senza nessun tipo di autenticazione e le inoltra verso un altro server utilizzando un smtp autenticato.

In questi casi utilizzo EmailRelay. Sul sito ci sono tutti le informazioni per installazione e configurazione.